AC Hum. Brummen, Netzbrummen.

Acoustic Feedback. Akustische Rückkopplung.

Active Crossover. Aktive Frequenzweiche, die Auftrennung der Frequenzbereiche geschieht hiermit vor den Endstufen.

Analyzer. Sichtgerät zur Anzeige der Pegel in den verschiedenen Frequenzbereichen.

Audience. Publikum.

Audition. Vorspiel, Probespiel.

Backing Band. Begleitgruppe.

Backline. Bühnen-Verstärkeranlage.

Backstage. Hinter der Bühne.

Balanced. Symmetrisch, symmetrische Signalverbindung.

Bass Cut. Tiefensperre.

Beaming. Gerichtetes Abstrahlverhalten.

Benefiz. Veranstaltung, bei der die Künstlergagen bzw. Erlöse zu wohltätigen Zwecken gespendet werden.

Biamplifier. Zweikanal-Verstärker mit getrennten Endstufen für Bässe und Höhen.

Cabinet. Gehäuse, Lautsprechergehäuse.

Casters. Rollen.

Catering. Bewirtung, Versorgung der Musiker und Aufbauhelfer mit Essen und Getränken.

Chaser. Lauflichststeuerung.

Clipping. Endstufen-Verzerrung durch Übersteuerung.

Compression Driver. Druckkammer-Lautsprecher, z. B. als Treiber für Hornlautsprecher.

Connection. Verbindung, Kabelverbindung.

Crossover. Frequenzweiche.

Crossover Frequency. Trennfrequenz.

Current. Elektr. Strom.

DC Protection. Gleichstrom-Schutzschaltung bei Endstufen.

Diaphragm. Lautsprechermembran.

Diffusor. Akustische Linse, mechanischer Lautsprecher-Vorsatz zur Erzielung einer diffusen Abstrahlung.

DI Box. Wandler, der unsymmetrische Signale in symmetrische zum Anschließen ans Mischpult umwandelt.

Dimmer. Lichtstärke-Regler.

Direct Injection. Direktanschluss durch Kabelverbindung (sie auch: DI Box).

Directivity. Abstrahl-Charakteristik, Richt-Charakteristik.

Diversity. Zweikanal-Empfang bei Sendersystemen, wobei automatisch die Antenne/der Empfänger mit dem günstigeren Empfang gewählt wird.

Driver. Lautsprecher, Horntreiber.

Earphone. Ohrhörer.

Earthfree. Erdfrei, symm. Kabelverbindung ohne Erd-Bezugspotential.

Efficiency. Wirkungsgrad, Leistungsfähigkeit z. B. beim Lautsprecher.

Encore. Zugabe.

Engineer. Tonmeister, Mischpult-Bedienpersonal.

EQ, Equalizer. Klangregelung.

Equipment. Ausrüstung, Austattung mit Geräten und Instrumenten.

Fader. Flachbahn-Einsteller für Pegel, auch für Lichtstärke.

Feedback. Rückkopplung.

Feedback Killer. Eng-Bandiges Dämpfungsfilter zur gezielten Abdämpfung von Rückkopplungs-Frequenzen.

Flightcase. Besonders stabiler Transportkoffer.

Floodlight. Flutlicht-Strahler für ungerichtete Beleuchtung.

Floor Monitor. Monitor-Lautsprecher für Boden-Aufstellung.

Foldback. Monitor-Weg beim Mischpult.

Foot Switch. Fußschalter.

Front Loaded. Bei spez. Horn-Lautsprechern wird damit die direkt abstrahlende Frontmontage des Lautsprechers bezeichnet; der Horntrichter wird durch die Membran-Rückseite des Lautsprechers beschallt.

Full Range. Gesamtbereichs-Verarbeitung, den gesamten Hörbereich abdeckend.

Fuse. Sicherung.

Gain. Verstärkung, Verstärkungsgrad.

Gate. Stummschalt-Elektronik, die unterhalb eines gewissen Pegels den Kanal stumm schaltet.

Gaffa Tape. Besonders gut haftendes, stabiles Klebe-Band.

GND, Ground. Erdung, Erd- bzw. Schutzleiter-Anschluss.

Ground Lift. Abschaltmöglichkeit für den Erdanschluss (bei symm. Ausgängen).

Groupies. Frauen oder Männer, die intime Bekanntschaften mit Bühnenstars sammeln.

Headphones. Kopfhörer.

Headroom. Aussteuerungs-Reserve bis zur Vollaussteuerung.

Horn. Schalltrichter beim Exponentiallautsprecher.

Insert. Serielle Einschleifmöglichkeit beim Mischpult-Kanal.

Intro. Einleitung, Vorspiel.

Junction. Verbindung, Zusammenführung, Anschluss.

Light Mixer. Mischpult zur Licht-Steuerung.

Limiter. Pegel-Begrenzer, z. B. als Schutz für die Lautsprecher vor Überlastung.

Life. Spannung führender Strom- oder Signalleiter.

Light Show. Musikbezogene Darbeitung von Lichteffekten.

Line Level, Line Signal. Vorverstärktes Signal, Vorverstärker-Ausgangspegel.

Load. Last, Abschlußwiderstand; bei Endstufen ist dies z. B. der Lautsprecher.

Long Throw. Spez. Abstrahlcharakteristik bei Lautsprechern, die auf eine weitere Distanz ein definiertes Schallfeld bietet.

Meter. Anzeige-Instrument, z. B. Pegelmesser (Level Meter).

Mic, Micro. Kurzform für Microphone, Mikrofon.

Microphone Stand. Mikrofon-Ständer.

Mid Bin. Mittelton-Lautsprecherbox.

Mixer. Mischpult, auch: Bedienpersonal am Mischpult.

Mixing Board, Mixing Console. Mischpult.

Monitor. Kontroll-Lautsprecher, Abhör-Lautsprecher.

Monitor Mixer. Spez. Mixer nur für die Bühnenbeschallung.

Multicore, Multicore Line. Vieladriges Sammelkabel, z. B. für die Verbindung der Tonquellen auf der Bühne mit dem Mischpult.

Mute, Muting. Stummschalten, Stummschalt-Funktion.

Noise Gate. Siehe: „Gate".

Notch Filter. Kerbfilter, eng-Bandiges Filter zum gezielten Dämpfen bestimmter unerwünschter Frequenzbereiche.

On Air. „Auf Sendung", bei Live-Übertragungen.

Onstage. Auf der Bühne.

Open Air. Freiluft-Veranstaltung mit Bühnenaufbau außerhalb geschlossener Gebäude.

Opening Act. Vorgruppe.

Overhead. Überkopf-Montage, z. B. für Schlagzeug-Mikrofone.

Pan Pot. Panarama-Regler für die Links/Rechts-Zuordnung eines Kanals am Mischpult.

PA System. Verstärkeranlage zur Publikums-Beschallung, Saalanlage.

Patch Bay. Steckfeld zur Signalverteilung.

Patch Cord. Kurzes Signalkabel für Steckfeld.

Peak. Pegelspitze, Spitzenwert.

Performance. Vorführung, Auftritt.

Phase Reversal Switch. Schalter zum Umdrehen der Signal-Phasenlage.

Playback. Zuspielung, reine oder teilweise Schaudarbietung mit vorproduzierter Musik von Band bzw. CD.

Power Amp. Endverstärker, Leistungsverstärker.

Power Pack. Leistungselektronik zur Ansteuerung der Scheinwerfer.

Protection. Schutzschaltung, die z. B. eine Endstufe bei fehlerhaften Betriebssituationen vor schlimmen Beschädigungen schützt.

Rack. Gestell zur Aufnahme von Audiogeräten.

Reciever. Empfängerteil bei Sendersystemen.

Resting Room. Pausenraum, Ruheraum für die Musiker hinter der Bühne.

Roadie. Aufbauhelfer, ggf auch Assistent zur Wartung der Musiker-Anlagen und Instrumente.

Routing. Signalführung, Signal-Zuordnung beim Mischpult.

Securities. Saalordner, Sicherheits-Personal.

Security Locks. Arretierbare Sicherheits-Gurthalter am Instrument.

Sensitivity. Empfindlichkeit, z. B. Eingangs-Empfindlichkeit.

Set. Stück-Abfolge beim Auftritt, geschlossener Vorführungsteil eines Auftritts.

Shatter Echo. Flatter-Echo.

Short Throw. Spez. Abstrahlcharakteristik bei Lautsprechern, die auf kurze Distanz ein definiertes Schallfeld bietet.

Shotgun. Mikrofon mit sehr starker Richtungsempfindlichkeit (Keulen-Charakteristik).

Sidefill Monitor. Seitenlautsprecher für die Bühnenbeschallung.

Slave. Zusatzgerät, z. B. Zusatz-Endstufe.

Soundcheck. Einstellungs-Probe vor dem Auftritt.

Source. Signalquelle.

Spectrum Analyzer. Siehe „Analyzer".

SPL, Sound Pressure Level. Schalldruckpegel.

Spotlight. Punktlicht-Strahler, Lichtstrahler für gerichtete Beleuchtung.

S.R.O., Standing Room Only. Nur Stehplätze, keine Bestuhlung im Publikumsbereich.

Stacking. Stapeln, z. B. von Lautsprecherboxen.

Stage. Bühne.

Stage Diving. Versuch einzelner Personen aus dem Publikum, während der Aufführung auf die Bühne zu gelangen.

Stage Box. Anschlusskasten, der die Signalquellen auf der Bühne zusammenfasst, um diese dann per Vielfachkabel zum Mischpult zu leiten.

Strap Lock. Siehe: „Security Locks".

Strobe Light. Blitzlicht-Strahler, getakteter Scheinwerfer.

Subgroup. Untergruppe, Zusammenfassung mehrerer Einzelsignale (z. B. alle Schlagzeug-Mikros) zu einer Gruppe.

Sub Woofer. Lautsprecher für die Bässe-Wiedergabe, Tiefton-Lautsprecher.

Talkback. Kommando- und Kommunikationseinrichtung.

Time Line. Verzögerungs-Leitung, Verzögerungs-Gerät.

Time Alignment. Laufzeit-Ausgleich: durch die Ausbreitungsgeschwindigkeit des Schalls in der Luft kommt der Direktschall mit wachsendem Abstand von der Bühne zunehmend verzögert an; wenn dort Füll-Lautsprecher aufgebaut werden, muss deren Signal daher ebenfalls mit passender Verzögerung versehen werden, damit keine störenden Echo-Effekte auftreten.

Top Act. Hauptgruppe, Spitzen-Band des Abends.

Transceiver. Sender und Empfänger in einem Gerät, z. B. für Kommandozwecke.

Transformer. Transformator, Übertrager, Wandler.

Transmitter. Senderteil bei Sendersystemen zur Signalübertragung z. B. von Instrumenten.

Tweeter. Höchtöner, Hochton-Lautsprecher.

Unbalanced. Unsymmetrisch, unsymmetrische Signalverbindung.

Voltage. Elektr. Spannung.

VU, Voltage Unit Meter. Aussteuerungsanzeige.

Wedge Monitor. Monitor-Lautsprecher zur Bodenaufstellung, Schrägmonitor.

Woofer. Siehe: „Sub Woofer".