Amp, Amplifier. Verstärker.

Amp Chassis. Verstärkergehäuse, Montagerahmen für die Verstärker-Komponenten.

Application. Schaltung, Schaltungs-Vorschlag.

Attenuator. Abschwächer, Dämpfungsglied.

Balanced. Symmetrisch.

Bias Adjustment. Arbeitspunkt-Einstellung.

Buffer. Anpassungs-Glied, Trennverstärker.

Cabinet. Gehäuse, Box.

Capacitor. Kondensator.

Cathode. Katode, z. B. negative Elektrode einer Röhre.

Channel. Verstärker-Kanal.

Choke. Drossel, Filter-Spule mit Eisenkern in der Netzteil-Schaltung.

Circuit. Schaltkreis, elektronische Schaltung.

Clipping. Abschneiden der Aussteuerungs-Spitzen bei Übersteuerung (Verzerrung).

Component. Bauteil.

Control Grid. Steuergitter bei der Elektronenröhre.

Control Panel. Bedienfeld.

Controls. Bedienelemente.

Coupling Capacitor. Koppel-Kondensator; lässt in der Verstärkerschaltung die Signal-Wechselspannung passieren und blockt Gleichspannungen ab.

Damping. Dämpfung, Dämpfungsfaktor.

DC. Gleichstrom.

Diode. Diode, Gleichrichter-Diode.

Distortion. Verzerrung.

Driver. Treiber, Treiberstufe beim Verstärker; dient in der Endstufe zur Ansteuerung der Leistungs-Transistoren oder -Röhren.

Dummy Load. Ersatz-Widerstand; z. B. zum Betrieb einer Endstufe ohne Lautsprecher.

Earth Ground. Erdung, Schutzerdung.

Efficiency. Wirkungsgrad.

Even-Order-Harmonics. Geradzahlige Obertonreihen, harmonische Obertöne.

Filament. Röhren-Heizung.

Filter Capacitor. Filter-Kondensator; z. B. Netzteil-Kondensator zur Ausfilterung von Wechselstrom-Resten.

Fuse. Sicherung, Schmelzsicherung zum Schutz gegen Überlast.

Fuse Rating. Nennwert einer Sicherung.

Gain. Verstärkung, Spannungsverstärkung.

Gain Stage. Verstärkungsstufe, Verstärker-Vorstufe.

Grid. Röhren-Gitter, Steuergitter der Röhre.

Grid bias control. Arbeitspunkt-Einsteller, Einsteller für die Gitter-Vorspannung einer Röhre.

Ground Lift. Abschaltmöglichkeit der Masse-Verbindung bei symmetrischen Ausgängen zur Vermeidung von Brummschleifen.

Hiss. Rauschen.

Hum. Brummen.

Impedance. Impedanz, Wechselstrom-Scheinwiderstand.

Jack. Buchse.

Jumper. Drahtbrücke.

Level. Pegel.

Line Level. Leitungs-Pegel.

Link. Verbindung.

Mains Switch. Netzschalter.

Mains Transformer. Netztrafo.

Manual. Bedienungsanleitung.

Master Volume. Haupt-Lautstärkesteller.

Matched Set. Auf Datengleichheit abgestimmter (Röhren-) Satz.

Microphonics. Mikrofonie, Schwingempfindlichkeit.

Negative Feedback. Gegenkopplung.

Noise. Nebengeräusch, Störspannung.

Odd-Order-Harmonics. Ungeradzahlige Obertonreihen, unharmonische Obertöne.

Oscilloscope. Oszilloskop; Messgerät zur optischen Anzeige von Spannungen und elektrischen Signalen.

Output Transformer. Ausgangs-Übertrager.

Output Tubes. Endstufen-Röhren, Leistungs-Röhren bei Röhren-Endstufen.

Pentode. Pentode, Röhrentype mit fünf Elektroden (Katode, Steuergitter, Schirmgitter, Bremsgitter, Anode).

Pilot Light. Betriebsanzeige.

Plate. Anoden-Elektrode, positive Elektrode bei Röhren.

Plug. Stecker.

Pot. Potentiometer, veränderlicher Widerstand.

Power Supply. Netzteil, Stromversorgungsteil.

Power Tubes. Endstufen-Röhren, Leistungs-Röhren bei Röhren-Endstufen.

Preamp. Vorverstärker.

Push/Pull. Gegentakt-Prinzip einer Endstufe.

Rectifier. Gleichrichter.

Resistor. Widerstand.

Screen Grid. Schirmgitter bei einer Pentoden-Röhre.

Sensitivity. Empfindlichkeit, Eingangs-Empfindlichkeit.

Single Ended. Eintakt-Prinzip bei einer Endstufe.

Solid State Amp. Transistor-Verstärker.

Stage. Stufe, Verstärkerstufe; z. B. Vorstufe, Treiberstufe, Endstufe.

Stand By. Betriebsbereitschaft; betriebsbereite Stummschaltung eines Röhren-Verstärkers, in der die Röhren vorgeheizt werden, aber die Verstärkung aufgrund abgeschalteter Hochspannung stummgeschaltet ist.

Switch. Schalter.

Terminal. Anschluss-Stelle, Anschluss-Kontakt.

Transformer. Transformator, Übertrager.

Triode. Triode, Röhren-Type mit drei Elektroden (Katode, Steuergitter, Anode).

Trouble Shooting. Fehlersuche.

Tube Amp. Röhren-Verstärker.

Tube Socket. Röhrensockel, Röhrenfassung.

Unbalanced. Unsymmetrisch.

Vacuum Tube. Röhre, Elektronen-Röhre.

Valve. Röhre, Elektronen-Röhre.

Wire. Draht.

Wiring. Verdrahtung, Verkabelung.

Mehr zu diesem & vielen anderen Themen in der neuen Gitarre & Bass! Ausgabe 07/2001 ist ab Freitag, den 22. Juni im Handel. Abonnenten lesen früher.

© Copyright: Gitarre & Bass - ein Magazin des MM-Musik-Media-Verlag GmbH